본문 바로가기

중국57

식당에서 자주 쓰는 중국어 직원 : 어서오세요. 몇분이세요? 服务员：欢迎光临。几位？(후우위앤 : 환잉꽝린 지웨이) fú wù yuán : huān yíng guāng lín 。 jǐ wèi ？ 손님 : 4명 입니다 客人 : 4位. (커런 : 쓰웨이) kè rén : sì wèi . 직원 : 이쪽으로 앉으세요. 여기 QR코드를 찍어 메뉴를 선택해주시면 됩니다. 请坐这边，扫这个二维码可以点菜。(칭쭈오쩌비엔 싸오쩌거얼웨이마커이띠엔차이) qǐng zuò zhè biān ， sǎo zhè ge èr wéi mǎ kě yǐ diǎn cài 。 손님 : 메뉴판은 없나요? 没有菜单吗？(메이요우차이딴마) méi yǒu cài dān ma ？ 직원 : 있습니다. 가져다 드리겠습니다. 有的，现在帮您拿过来。(요우더 시엔짜이빵닌나궈라이) yǒu de ， .. 2022. 7. 7.
이우시 코로나 방역상황 현재 해외에서 중국으로 들어오는 입국자는 지정 격리시설 (주로호텔) 에서 7일 자택격리 3일 총 10일간 격리되며 지정 격리시설에 머무는 동안의 첫째 날, 둘째 날, 셋째 날, 다섯째 날, 일곱째 날 핵산테스트를 해야 하고 자택 격리기간 중에는 3일째 핵산테스트를 해야 합니다. 이우의 핵심 플레이스인 국제상무성은 여전히 외국인은 지정된 출입문 (2기의 경우 33호문)을 이용해야 하지만... 중국 현지인들은 아무 게이트나 체온측정과 义信购 QR코드를 제출하고 들어가야 했지만 이제 义信购 QR코드는 생략하고 체온 측정만 하더라구요. 그렇다면 한국인들은... 지인이 그냥 중국인 게이트로 들어가도 전혀 모르더라 하길래 저도 어제 시도해봤습니다. 중국인들과 똑같이 생겼으니까 그냥 중국인 게이트로 체온측정만 하고 .. 2022. 7. 6.
타오바오 알리바바 해외직구 필수 중국어 해외 직구를 하면서 판매자와 가장 많이 대화할 만한 내용들을 정리해 봤습니다. 검은색을 주문하고 싶어요. 검은색 재고 있나요? 我想买黑色的，黑色有货吗？ (워샹마이헤이써더 헤이써요우훠마) wǒ xiǎng mǎi hēi sè de ， hēi sè yǒu huò ma ？ 상품의 무게가 얼마나 되나요? 产品有多重？(찬핀요우뚸종) chǎn pǐn yǒu duō zhòng ？ 받을곳 주소는 절강성 이우시 입니다. 收货地址是浙江省义乌市。(쇼우훠띠즈시으쩌지앙셩아우시으) shōu huò dì zhǐ shì zhè jiāng shěng yì wū shì 。 언제쯤 발송할 수 있나요? 什么能发货？(션머넝파훠) shén me néng fā huò ？ 파손되지 않도록 포장을 잘 해주세요. 请包结实一些，不容易被破损。(칭빠오지에시.. 2022. 6. 28.
이우시 72시간 핵산검사 출입통제 일부해제 이우시 예방통제업무센터의 공지 입니다. 완전히 풀린것은 아니고 72시간 핵산검사 출입통제가 일부 완화 되었습니다. 이제 일반 음식점과 마트, 시장, 일반 거래처 사무실 정도는 72시간 핵산검사를 하지 않아도 출입이 가능합니다. 인터넷 카페, KTV, 댄스홀, 오락실, 공연장, 영화관, 극장, 술집, 족욕장, 미용실, 목욕장, 체스 및 카드룸, 마작장, 보드게임장 및 기타 폐쇄된 장소, 호텔 및 홈스테이 기타 숙박시설 버스정류장, 기차역, 경전철역 등 교통기관은 72시간 핵산검사 음성 판정을 계속해서 엄격하게 점검 합니다. 그외 다른 공공장소에서는 더 이상 72시간 핵산 검사 음성 증명서를 확인하지 않습니다. 아래 원문 입니다. 2022. 6. 24.
국내대학 3년 12년 특례입학 3년 특례 자격 기준 중 고교과정 해외 이수자 국내 정규 고등학교 졸업(예정)자나 외국 소재 고등학교 졸업(예정)자로서, 부모 중 1인 이상이 역년으로 통산 3년 (1,095일) 이상을 해외 근무자로 재직/ 사업/ 영업 하는 기간 동안, 해외근무자의 근무지 국가 소재 학교에서 고교과정 1개 학년 이상 (해당 기간에 진행되는 학제상의 모든 학기)을 포함하여 중 고교 과정을 3개 학년 이상 수료한 자 12년 특례 자격 기준 초 중 고교 전 교육과정 해외 이수자 초 중 고교 전 교육과정 해외 이수자로서 외국소재 고등학교 졸업(예정)자 우리나라 학제(12년)에 준하는 전 교육과정 이수가 원칙이지만 국가별 학제차이로 인한 불가피한 상황에서의 결손은 1학기 6개월에 한해 인정 3년 특례 제출서류 1. 초 중고교 재.. 2022. 6. 24.
중국이우 메이플 국제학교 이우에서 한국인 자녀가 압도적으로 제일 많이 입학하는 초등학교 메이플 국제학교에 대해 포스팅 해보겠습니다. 공식명칭은 枫叶国际学校 로 메이플(단풍)이 아니라 메이플맆(단풍잎) 이네요. 이름을 보시면 감이 오겠지만 단풍국 캐나다 학교 이며 상해, 대련, 항주 등 중국 여기저기에 있습니다. 중국현지인 학생이 압도적으로 많고 외국인으로써는 한국인이 가장 많아요. 한 학급에 20명대 30명 미만 수준이고요. 이건 오히려 코로나 전보다 한 학급당 학생수가 늘었습니다. 코로나 전 20명대 초중반 였는데 전체 학생수가 줄면서 학급수를 줄이고 합반을 하면서 20명대 후반인 학급이 많아졌습니다. 입학조건은 그다지 까다롭지 않습니다. 특히 요즘같은 코로나 시대에 학생이 부족한 상황에는 더더우기... 중국어 시험과 수학 시.. 2022. 6. 23.
우연히 친구를 만났을 때 중국어 오늘은 최근에 가장 많이 사용할 만한 대화들로 중작해 봤습니다. 제로 코로나 정책 때문에 어디 외부에 나가기도 힘들고 참 답답한 상황이라 그나마 친구들 만나면 동네 식당에서 함께 식사하는 정도의 낙 밖에 없네요. A: 오랜만이야 요즘 어때? 잘지내? 好久不见，最近怎么样？(하오지우부찌엔 쭈이진쩐머양) hǎo jiǔ bú jiàn ， zuì jìn zěn me yàng ？ B: 코로나 이후로 계속 안좋아. 新冠疫情开始以后都不怎么太好。(신꽌이칭카이시으이호우또우뿌쩐머타이하오) xīn guān yì qíng kāi shǐ yǐ hòu dōu bù zěn me tài hǎo 。 A: 맞아 다들 그래 우리도 요즘에는 신규거래처는 거의 없다시피 해. 是呀，大家都这样。我们也没有什么新客人的订单。(시으야 따지아또우쩌양 워먼.. 2022. 6. 22.
중국구매대행사업 최근 해외직구가 늘면서 구매대행 사업을 하고 계시는 또는 준비하고 계시는 분들이 많습니다. 한국에 계시면서 준비하는 분들은 최근 코로나로 중국 출장길도 막히고 거래처 섭외등 어려움을 겪는 분들이 계실 수 있는데요. 그래서 그런지 관련 질문도 부쩍 늘었습니다. 사실 사업자체가 한국의 소비자 주소로 택배보내 줄 업체만 선정하면 되는 워낙 쉬운 사업이라 하시는 분들이 너무 많아서 경쟁이 매우 치열한, 블루오션 사업은 아닙니다. 잘 고민하고 준비하시길 바래요. 구매대행이란 소비자가 물품대금, 물류비, 수수료 등을 지불하고 결제와 운송등의 대리업무를 하는 것. 포괄적으로는 배송대행(소비자가 결제까지 직접하고 배송업무만 대리) 까지도 포함해 구매대행이라 칭하기도 한다. 구매대행업의 절차 1 . 중국에서 물건을 수령.. 2022. 6. 21.
아빠의날 어제 6월19일은 Father's day 였습니다. 한국에는 어버이날이 있어서 따로 아빠의 날은 행사같은걸 안하니 있는줄도 몰랐는데 중국에서는 공휴일은 아니지만 애들 초등학교에서 편지쓰기도 시키고 그러네요. 중국에서 만든 날은 아니고 미국에 Sonora Smart Dodd 라는 여성이 만든거래요. 6월19일이 아닌 6월 셋째주 일요일예요. 매년 날짜가 바뀌는거죠. 쿠폰에 용돈까지 ㅋ 벌써 용돈받을 나이인가. 우리 둘째는 깜박하고 학교에 두고왔다고 식탁밑에 숨어서 급조를... 저녁에는 아빠데이 축하파뤼까지~ 문어숙회에 훠궈랑 쏘주. 문어숙회랑 소주는 따로 사간거예요. 한국에서는 식당에 외부음식 가져들어가는게 실례지만 중국은 자기 먹고 싶은 술이나 안주도 거리낌 없이 가져가도 전혀 이상하게 보는 사람이 없어.. 2022. 6. 20.

티스토리툴바