중국/중국어10 식당에서 자주 쓰는 중국어 직원 : 어서오세요. 몇분이세요? 服务员：欢迎光临。几位？(후우위앤 : 환잉꽝린 지웨이) fú wù yuán : huān yíng guāng lín 。 jǐ wèi ？ 손님 : 4명 입니다 客人 : 4位. (커런 : 쓰웨이) kè rén : sì wèi . 직원 : 이쪽으로 앉으세요. 여기 QR코드를 찍어 메뉴를 선택해주시면 됩니다. 请坐这边，扫这个二维码可以点菜。(칭쭈오쩌비엔 싸오쩌거얼웨이마커이띠엔차이) qǐng zuò zhè biān ， sǎo zhè ge èr wéi mǎ kě yǐ diǎn cài 。 손님 : 메뉴판은 없나요? 没有菜单吗？(메이요우차이딴마) méi yǒu cài dān ma ？ 직원 : 있습니다. 가져다 드리겠습니다. 有的，现在帮您拿过来。(요우더 시엔짜이빵닌나궈라이) yǒu de ， .. 2022. 7. 7. 타오바오 알리바바 해외직구 필수 중국어 해외 직구를 하면서 판매자와 가장 많이 대화할 만한 내용들을 정리해 봤습니다. 검은색을 주문하고 싶어요. 검은색 재고 있나요? 我想买黑色的，黑色有货吗？ (워샹마이헤이써더 헤이써요우훠마) wǒ xiǎng mǎi hēi sè de ， hēi sè yǒu huò ma ？ 상품의 무게가 얼마나 되나요? 产品有多重？(찬핀요우뚸종) chǎn pǐn yǒu duō zhòng ？ 받을곳 주소는 절강성 이우시 입니다. 收货地址是浙江省义乌市。(쇼우훠띠즈시으쩌지앙셩아우시으) shōu huò dì zhǐ shì zhè jiāng shěng yì wū shì 。 언제쯤 발송할 수 있나요? 什么能发货？(션머넝파훠) shén me néng fā huò ？ 파손되지 않도록 포장을 잘 해주세요. 请包结实一些，不容易被破损。(칭빠오지에시.. 2022. 6. 28. 우연히 친구를 만났을 때 중국어 오늘은 최근에 가장 많이 사용할 만한 대화들로 중작해 봤습니다. 제로 코로나 정책 때문에 어디 외부에 나가기도 힘들고 참 답답한 상황이라 그나마 친구들 만나면 동네 식당에서 함께 식사하는 정도의 낙 밖에 없네요. A: 오랜만이야 요즘 어때? 잘지내? 好久不见，最近怎么样？(하오지우부찌엔 쭈이진쩐머양) hǎo jiǔ bú jiàn ， zuì jìn zěn me yàng ？ B: 코로나 이후로 계속 안좋아. 新冠疫情开始以后都不怎么太好。(신꽌이칭카이시으이호우또우뿌쩐머타이하오) xīn guān yì qíng kāi shǐ yǐ hòu dōu bù zěn me tài hǎo 。 A: 맞아 다들 그래 우리도 요즘에는 신규거래처는 거의 없다시피 해. 是呀，大家都这样。我们也没有什么新客人的订单。(시으야 따지아또우쩌양 워먼.. 2022. 6. 22. 이미지안의 글씨 번역 구글크롬 확장프로그램 Copyfish 요즘 번역기 많이 좋아졌죠. 초반엔 번역기 돌리면 이게 대체 뭔소린지 엉뚱할 때가 많았는데 요즘엔 오우 그냥 대충 읽고 이해하기 충분합니다. 구글크롬 사용자라면 중국어 모르는 사람들도 번역버튼 클릭 몇번으로 이렇게 타오바오 쇼핑도 맘껏 가능해졌죠. 뭐 이정도면 가게를 열다 버튼 까지도 누를 수 있을것만 같은 용기가 막 뿜뿜 솟아나죠? 그런데 보다시피 문자들만 번역해주고 당연하겠지만 문자를 가장한 그림은 번역을 해줄 수가 없습니다. 막 이렇게 중국어가 엄청 많은데 얘가 그림인거죠. 해석이 안되는 난감한... 이럴때 바로 구글크롬 확장프로그램인 Copyfish 가 있습니다. 멋지죠? 그럼 설치 및 사용방법 들어가겠습니다. 아래 링크로 들어가시거나 또는 'Copyfish' 로 구글링 하셔도 되고 크롭웹스토어에.. 2022. 6. 14. 중국어 병음과 성조입력 (site) 제 중국어 포스트를 보시면 대부분 중국어와 병음 그리고 성조표시 까지 해뒀습니다. 성조 표시를 하는데에는 몇가지 방법이 있는데 가장 간단한 방법은 마치 번역기 처럼 문장을 통째로 넣으면 병음과 성조를 출력해 주는 입력기를 사용하는 겁니다. 옛날 옛날 아주 먼 옛날에 DAUM 중국어 에서 서비스 했었는데 언제부턴가 서비스 중단 했드랬어요. 국내 사이트 중에는 거의 독보적이라 아주 잘 이용하고 있었는데 뭐땜인지... 중국의 대표 검색엔진 바이두에서 검색해보면 많기는 엄청 많아요. 그런데 예전의 DAUM도 마찬가지고 이렇게 찾은 다른 중국 사이트 들도 마찬가지고 얘들이 완벽하지가 않아요. 중국어에는 多音字(뚜어인즈) 라고 한개의 한자인데 상황에 따라 여러가지로 읽히는 것도 있고, 不好(bù hǎo) ， 不看(.. 2022. 6. 12. 현지인들이 쓰는 중국어자판 SOUGOU 搜狗 중국어를 타이핑 하려면 일단 읽을줄을 알아야 돼요. 你好 를 입력하려면 키보드에 nihao를 입력해야 하니까 이걸 읽을 줄을 모르면 입력을 못하잖아요. 아 이게 nian은 알겠는데 앞에가 뭐지 henian? tenian? 타자를 할 수가 없는... 물론 중국생활 짬밥이 있는데 어떻게든 해결책이 있긴하죠. 중국에 사는데 뭐 앞에 옆에 뒤에 중국인한테 물어보기, 사진 글씨인식하는 앱 이용하기 (이것도 완전 꿀이죠. 난중에 다 알려드릴께요) 등등이 있는데 겨우 이거 한글자 때문에? 라는 자괴감이 들잖아요. 지난번에 윈도우 기본 중국어키보드 설치 하는 방법을 알려드렸는데요. 사실 중국 현지인들도 많은 사람들이 이 윈도우 기본 키보드를 안쓰고 따로 쓰는 프로그램이 있습니다. 어짜피 제목에 있는데 뭘 바로 바로 짜.. 2022. 6. 10. 중국어 키보드 설치하기 중국어를 공부하다 보면 또는 중국과 무역일을 시작하면 필수불가결 중국어 입력을 해야 할 일이 생기죠. 처음 윈도우 설치시 중국어 키보드를 설치 안하셨다면 추가 설치해야 합니다. 지금부터 중국어 키보드 설치 방법을 알려드리겠습니다. 윈도우 시작버튼을 누른후 화살표가 가리키는 옛날에는 제어판이라 불렸던 톱니바퀴 모양의 설정을 누릅니다. '시간 및 언어' 를 클릭 '언어' 메뉴를 선택 언어추가 ㄱ,ㄴ,ㄷ 순이니까 중국어 'ㅈ' 이 나올때까지 내립니다. 'ㅇ' 이 엄청 많으니까 마우스 휠로 고집부리지 말고 화살표 표시한 스크롤바에 커서 대면 스크롤바가 두껍게 잘 나타나거든요. 위 빨간색 네모표시한 '중국어(간체,중국) 까지 쭉 내려서 선택하고 아래 다음 버튼 클릭! 대충보고 막 체크하시면 안돼요. 위에 언체크 .. 2022. 6. 6. 이우 시장조사시 꼭 필요한 중국어 1. 안녕하세요. 편하게 보세요. : 你好。随便看一下。 nǐ hǎo 。suí biàn kàn yí xià 。(니하오 수이비엔 칸이샤) 2. 이거 얼마예요? : 这个多少钱？ zhè ge duō shǎo qián (쩌거 뚜어샤오 치엔) 3. 얼마나 주문 하실거죠? : 数量多少？ shù liang duō shǎo (슈량 뚜어샤오) 4. 1박스에 몇개인가요? : 一件几个？ yī jiàn jǐ gè (이지엔 지거) 5. 100개 입니다. : 一百个. yī bǎi ge (이바이거) 6. 300개만 주문하고 싶습니다. : 我想订三百个. wǒ xiǎng dìng sān bǎi gè (워 샹 띵 싼바이거) 7. 죄송합니다만 최소주문수량 500개 입니다. : 对不起。起订量五百个。 duì bu qǐ 。qǐ dìng liàn.. 2022. 5. 30. 공항에서 쓰는 필수 중국어 중국공항 입국시 주로 묻는 필수 중국어 입니다. 애석하게도 요즘에 쓸 일은 없네요. 코로나 때문에 한국에 들어간지가 몇년째 인지 아빠 엄마 보고싶어~ 빨리 다시 자유롭게 왔다갔다 하는 날이 오기를 기원하면서... 마치 지금 공항에 있는양 상상의 나래를 펼치며... A : 请给我看一下您的护照。 qǐng gěi wǒ kàn yī xià nín de hù zhào。 (칭게이워 칸이샤 닌더 후자오) 여권 좀 보여주세요. B : 给您。 gěi nín。 (게이닌) 네 여기있습니다. A :您来中国做什么？ nín lái zhōng guó zuò shén me？ (닌라이 쫑구어 쭈어 션머) 무슨 목적으로 오셨습니까? B :我来中国旅游。 wǒ lái zhōng guó lǚ yóu。 (워라이 쫑구어 뤼요우) 관광 목적으로 .. 2022. 5. 28. 이전 1 2 다음
