중국어 병음과 성조입력 (site)

제 중국어 포스트를 보시면 대부분 중국어와 병음 그리고 성조표시 까지 해뒀습니다.

 

 

성조 표시를 하는데에는 몇가지 방법이 있는데 가장 간단한 방법은 마치 번역기 처럼 문장을 통째로 넣으면 병음과 성조를 출력해 주는 입력기를 사용하는 겁니다.

옛날 옛날 아주 먼 옛날에 DAUM 중국어 에서 서비스 했었는데 언제부턴가 서비스 중단 했드랬어요.

국내 사이트 중에는 거의 독보적이라 아주 잘 이용하고 있었는데 뭐땜인지...

 

 

중국의 대표 검색엔진 바이두에서 검색해보면 많기는 엄청 많아요. 그런데 예전의 DAUM도 마찬가지고 이렇게 찾은 다른 중국 사이트 들도 마찬가지고 얘들이 완벽하지가 않아요. 중국어에는 多音字(뚜어인즈) 라고 한개의 한자인데 상황에 따라 여러가지로 읽히는 것도 있고, 不好(bù hǎo) ， 不看(bú kàn) 처럼 뒤에 오는 글자에 따라서 앞에 不 의 성조가 변하는 그런 글자도 있고 암튼 그런 변화무쌍한 특성들 때문에 그래요.

 

저 위에서 부터 하나 하나 다 테스트 하다가 찾았습니다.

맨밑에 千千秀字 (qiān qiān xiù zì)

꽤 테스트 해봤는데 다 맞아요. 진짜루. 완전 독보적 입니다.

아래 링크 걸어둘께요.

 

https://www.qqxiuzi.cn/zh/pinyin/

汉字拼音在线转换，输入汉字查看拼音（小写、大写、首字母大写；标注声调，多音字识别）

 

프로그램 다운 받는거 아니고 그냥 사이트 내에서 하는겁니다.

그럼 지금부터 방법을 알려드릴께요.

위 링크 클릭하고 입장 하십니다.

 

 

이런 화면이 뜨는데 맨위에 모자이크 처리된 부분은 광고예요.

빨간색 네모 박스안에 원하는 중국어를 입력하고 빨간색 똥그라미 표시한 버튼을 클릭하면 파란색 네모 박스표시한 부분에 병음이 나오는 거예요.

화살표 표시한 버튼은 내용을 다 지워주는 clear 버튼입니다.

아래 결과물을 볼까요?

 

 

보시면 성조가 없죠? 이거는 병음만 출력되는거고 버튼 오른쪽에 '标注声调' 보이시죠? 거기에 v 표시를 하면 성조까지 표시되는 겁니다. 그러니까 병음만 필요할땐 이렇게 성조까지 필요할 땐 v 标注声调 .

성조를 표시할 땐 몇가지 옵션이 있습니다. 标注声调 오른쪽에 更多选项 버튼이 옵션 설정 버튼예요. 更多选项 버튼 위에 마우스 커서를 올리면 옵션들이 보입니다.

 

 

맨위 빨간색 네모는 띄어쓰기 입니다.

두번째 파란색 네모는 뒤에 오는 글자에 따라 성조가 변하는 것 표시 할래 말래 인데 당연히 해야겠죠.

그러니까 본 포스트의 서두에 예를 들어준 것 처럼 원래 不는  bù 4성이잖아요? 이게 뒤에 看과 같은 또 4성을 만나면 2성으로 바껴야 되잖아요. 그거를 말하는겁니다. 다른 사이트나 변환기는 이부분이 죄다 잘 안되거든요. 얘는 거의 완벽해요.

그리고 그 밑에 녹색네모 표시한 부분도 체크해 줍니다. 뚜어인즈 같은 뭔가 또 변화하는거를 컬러로 구분해서 표시 해 주는건데 이렇게 변환된 글자니까 너가 원하는 그 글자가 맞는지 한번더 체크해봐 이런 뜻이니까요.

완벽하게 출력 해 주는것도 감동인데 이런 센스까지... 

복사해서 다른데 붙혀넣기 할땐 컬러까지 복사되지는 않으니 걱정안해도 되구요.

 

오늘 하루도 행복 가득한 하루 되세요~