요즘 타오바오 판매자 근황 (뉴스아님 그냥 에피소드임)

아침에 네이버 지식인을 둘러보던 중, 아 빵터진 일이 있어 포스팅 해 봅니다.

요즘 해외직구가 늘어서 다들 타오바오 아시죠? 중국 최대 온라인소매 사이트 들 중 하나죠.

온라인 판매 해보신 사장님들 이라면 아시겠지만 오픈마켓 판매자간 경쟁 장난아니죠.

타오바오는 중국 최대 온라인 쇼핑몰중 하나인데 판매자 간 경쟁이 오죽하겠습니까?

한번 밀리면 내 상품이 어디쯤에 보이는지 안드로메다로~

그러다보니 살아남기 위한 벼라 별 기상천외한 아이디어 들이...

저희 중국 회사도 타오바오 판매 하고 있는데 저는 판매만 해봤지 구매는 부인님 몫으로 제가 직접 할일이 거의 없거든요.

그래서 이런게 있는줄 몰랐는데 오늘 아침 지식인 보면서 알았어요.

 

뭐 굳이 말 안해도 질문이 뭔지 알겠죠?

네 타오바오에서 물건을 샀는데 판매자한테 이런 메시지가 왔다... 중국어를 못하니 번역기를 돌렸는데 뭐라는지 하나도 모르겠다... 

저도 처음 본 순간 한 3초간은 '응? 이게 뭐지? 판매자도 외국인인가?' 했는데 순간 번뜩!

이거 번역기 돌려보고 황당해 했을 질문자님을 생각하니 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋ

 

타오바오는 별점이 진짜 중요하거든요. 그거에 따라서 상위 노출이 되냐 안되냐 차이 때문에 이 별점을 만드는데 투자를 아끼지 않으며 판매자 들과 타오바오 측의 싸움도 치열 합니다.

판매자는 돈을 써서라도 별점을 높이려 들고 타오바오 측에서는 인위적인 별점 조작을 막으려고 온갖 시스템을 만들어내고...

 

판매자가 가짜로 구매해서 가짜로 후기 쓰고 하니까 아예 가짜 운송장번호 입력을 막고 그러니까 운송장을 아예 개당 5위앤씩 투자해서 실제 사서 운송장번호 입력후 그냥 버리는... 그것도 막으니까 결국 고객들을 회유하는 방법으로...

고객님 별점 5점 주시면 캐쉬백 드릴께요 이런식으로요...

 

타오바오 측은 또 이걸 막죠.

AI가 그런 메시지들을 찾아내서 이렇게 고객한테 회유하는 판매자들한테 패널티를 주는겁니다.

그래서 저렇게....

일부러 오타를 내는겁니다. 아놔 ㅋㅋㅋ

예를들어 돈 3원을 돌려줄께 라면 3원은 원래 3元 인데 3员으로 같은 원인데 돈 원이랑 '인원' 할때 원이랑 글자와 해석은 틀려도 병음이 같으니 중국인들 끼리는 알아보죠. 이걸 잡아내는 봇이나 번역기들은 그냥 정직하게 3명으로 번역하겠죠.

 

위에 질문자님이 질문한 저 내용을 의역해보면

 

3위앤 돌려줄께 앙앙앙(么么哒)~ 

지금 자리 계신가요? 옷은 받으셨어요?

홍빠오(전자화폐같은) 보냈어요. 별점5점 주세요~

몇초밖에 안걸리니까 도와주세요.

오빠야 좀 부탁해~

 

애교도 아주 그냥 녹습니다. 저같음 팔하나 잘려와도 5점 줍니다. ㅋㅋㅋ

 

물어보니까 요즘 저렇게 많이 한대요.

AI 도 발전속도가 빠르기 때문에 저것도 조만간 잡아낼지도 모르겠네요 ㅋ

 

온라인 판매자님들 화이팅!

 

이 글을 본 판매자님들은 주문 왕창 들어올지니~~